Aku tahu kau sudah bekerja keras akhir-akhir ini,
Jadi kurasa kau bisa istirahat sejenak.
Trixie, ini luar biasa!
Tetapi tugasku tidak terlihat seperti kerja.
Ngomong-ngomong...
Tentu saja, menjadi penasihat bagi para siswa
Di sekolah persahabatan Twilight memang sangat dibutuhkan, tapi...
Sebentar...
Tadi aku bilang apa?
Oh iya.
Menggunakan pengalaman masa laluku
Untuk membantu para siswa muda itu rasanya cukup hebat.
Oh, yum!
Mmm, terima kasih!
Tentu saja aku merasa kagum atas pekerjaanmu,
Tetapi itu sedikit tidak adil.
Dan aku rindu menghabiskan waktu bersamamu.
Apa maksudmu?
Kita sedang menghabiskan waktu bersama.
Yaaa...
Tunggu dulu.
Maaf.
Aku memberi pintu ruanganku sebuah mantra
Jadi gelang ini akan berbunyi setiap kali ada ketukan.
Yona sedang mengalami saat-saat sulit dengan kepangannya akhir-akhir ini.
Lagipula, tadi kau bilang apa?
♫ Pony kecilku ♫
♫ Apa makna persahabatan ♫
♫ Pony kecilku ♫
♫ Kini kutahu sejak berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia dan tabah ♫
♫ Berbuat baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis membuat sempurna ♫
♫ Pony kecilku ♫
♫ Kalian adalah sahabatku ♫
Translate oleh kingsit
Aku menghormati keputusan sepupuku untuk tetap menjadi seapony,
Tapi mereka belum pernah ke tanah yang tandus.
Mempersiapkan kunjungan dengan mereka hampir sama banyaknya seperti
Tugas penelitian yang diberikan kepala sekolah Twilight padaku
Tentang hewan berbahaya di hutan Everfree!
Bagaimana caramu menggambarkan 'mandi' pada makhluk bawah air?
Sejauh ini, menurutku 'hangat' dan 'beruap'.
Sebenarnya, uap mengandung air.
Silverstream, ada banyak siswa yang ingin menemuiku hari ini.
Aku hanya perlu beberapa kata tentang 'mandi'...
Yang tidak berhubungan dengan 'basah'.
Ada 'bersih', 'santai', um...
Santai...
Ntahlah.
Tidur siang juga santai.
"Hangat" dan "bersih" itu bagus.
Wow.
Aku harus memikirkannya lagi.
Baiklah.
Aku di sini untuk membantu.
Pintuku selalu terbuka.
Kecuali untuk hari ini, tentunya.
Jika kita pergi sekarang, kita bisa menyelesaikan semuanya sebelum matahari terbenam.
Trixie, aku tidak bisa.
Ini hampir liburan musim semi.
Twilight dan yang lainnya sudah pergi
Untuk merayakan spring solstice di canterlot,
Dan aku harus membantu para siswa
Dengan permasalahan mereka sebelum mereka pulang untuk liburan.
Aku tahu kau sibuk,
Tapi kuharap kau tidak melupakan spring solst-astic!
Pesta yang diadakan Maud dan Mudbriar?
Sunburst akan datang kesini?
Kau dan aku berjanji untuk membuat kue?
Bagaimana mungkin aku melupakannya?
Tidak ada yang bilang pekerjaanmu itu tidak penting,
Tetapi rencana yang kau buat dengan teman-temanmu itu juga penting.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak lupa.
Tentunya aku harus selalu ada untuk siswaku,
Tetapi bukan berarti aku tidak membantu dengan semua hal yang harus kita lakukan.
Bagus!
Hebat!
Jadi...
Apa saja yang harus kita lakukan?
Maud butuh pita untuk dekorasi.
Sunburst ingin kita mengambil piring spring solstice
Kuno yang asli dari toko barang antik.
Tentu saja.
Mudbriar mau karangan bunga tongkat... Apapun itu.
Dan kukira kita berdua menantikan belajar resep rahasia
Kue spring solstice nyonya Cake yang terkenal itu.
Betul sekali!
Tapi, kita bisa membeli kue darinya, kan?
Bisaa...
Tapi kita akan melewatkan membuat kue bersama.
Ditambah lagi, waktu yang aku habiskan untuk menyanjung dan meyakinkan
Dan memohon padanya untuk berbagi resepnya denganmu itu sia-sia!
Dan kita berjanji untuk membuat kue, bukan membelinya!
Dan Trixie yang hebat dan kuat menepati janjinya!
Okeh!
Bagaimana kalau kita bagi pekerjaan ini?
Aku yang urus pita dan piring.
Kau...
Mulai dengan tongkat itu, dan aku akan segera kembali!
Kau tahu, bagaimana kalau aku saja yang membawanya?
Aku tidak mau melupakan hal-hal yang harus kuurus.
Karena aku akan mengurusnya!
Mungkinkah itu bunga plum blossom?
Aku tidak tahu.
Maaf, rose.
Tapi aku butuh sebuah karangan bunga tongkat, cepat!
Kupikir akulah yang membeli bunga tongkatnya.
Eh, aku masih belum yakin apa itu.
Aku juga.
Benar.
Oke.
Kau urus tongkatnya.
Aku akan mengurus pitanya...
Setelah aku mengurus apa yang aku yakini
Hanyalah masalah yang bahkan lebih kecil dari yang tadi!
Aku pikir masalah 'mandi' sudah selesai.
Tapi aku tidak tahu cara menggambarkan 'handuk'.
Smolder, aku mengerti sekolah bisa sedikit berangin,
Tapi itu bukan berarti kau boleh menyemburkan api di manapun kau mau!
Apa maksudmu Trixie sudah mengambil
Piring kuno yang asli permintaan Sunburst?!
Itu tugasku!
Kurasa.
Tunggu.
Benarkah?
Ocellus, itu sangat normal
Bagi changelings memiliki masalah dengan identitas, tapi...
Kanselir Starlight!
Kalau sudah, aku perlu beberapa sinonim untuk kata 'kering'.
Atau, membantu dengan konsepnya.
Tunggu, Mrs.Cake!
Kau tidak boleh tutup!
Trixie dan aku harus belajar resep untuk kue Equinox mu!
Oh, tidak apa-apa sayang.
Trixie tadi sudah kesini.
Aku sudah mengatakan semua padanya.
Apa?
Tidak!
Trixie yang hebat dan kuat mungkin menepati janjinya,
Tapi Starlight yang sibuk dan teralihkan ini tentunya tidak.
Aku berjanji untuk membantunya hari ini, dan aku belum melakukan satu hal pun.
Oh, itu tidak terdengar sulit, sayang.
Dan aku tidak yakin bagaimana mengatakannya padamu,
Tapi kukumu bersinar.
Tentu saja.
Trixie?
Sedang apa kau disini?
Ini satu-satunya tempat dimana aku bisa menemukanmu.
Aku sangat menyesal tentang hari ini.
Aku hanya...
Sibuk.
Aku tahu.
Tentu saja murid-muridmu itu lebih penting daripada temanmu.
Itu tidak...
Starlight, punya waktu sebentar?
Sebenarnya, Silverstream, tidak.
Lagipula, aku harus mengunci sekolah untuk liburan,
Dan sudah waktunya bagimu untuk naik kereta pulang.
Aku yakin siswa yang cerdas dan pandai sepertimu bisa mencari
Solusi untuk masalah apa pun selama liburan.
Tapi untuk sekarang, ruang BK sudah tutup.
Ada kue yang harus kupanggang.
Apakah kue ini memang tajam?
Maksudku, itu terlihat sangat...
Menarik?
Secara teknis, ini tidak simetris atau menyenangkan secara estetika.
Mungkin ini bukan kue terbaik.
Tapi kita membuatnya bersama, dan itulah yang terpenting.
Aku senang kau membawanya.
Dan yang lainnya.
Aku sangat senang.
Ini akan menjadi pesta yang paling sempurna yang pernah ada.
Dan dengan liburnya semua siswamu,
Aku tidak perlu khawatir kau akan dipanggil
Ke kantormu secara mendadak.
Takkan ada yang membuatku pergi dari pesta ini.
Halo?!
Starlight?!
Maaf.
Ini adalah gua pribadi.
Apa Starlight ada di sini?
Katanya dia berada di sini!
Ada apa?
Aku Terramar, saudaranya Silverstream.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Silverstream hilang!
Aku tidak mengerti.
Silverstream tidak pulang?
Aku seharusnya bertemu dengannya di stasiun Mount Aris,
Tapi dia tidak pernah muncul!
Perjalanan antara Ponyville dan Mount Aris itu lumayan jauh.
Dia bisa berada di mana saja.
Orang tua kita sudah membuat tim pencari dari Hippogriff dan Seapony,
Mencari di darat dan lautan antara Ponyville dengan rumah kita.
Mereka mengirimku untuk memeriksa sekolah.
Tapi sekolah sudah tutup.
Semua siswa sudah pulang.
Apa kau yakin?
Aku tahu dia punya proyek besar untuk Twilight.
Apa menurutmu dia mungkin tetap tinggal untuk menyelesaikannya?
Dia tidak pernah memberi tahuku tentang sebuah proyek.
Sebenarnya, kau menutup ruanganmu terakhir kali dia datang.
Benarkah?
Kanselir macam apa yang tidak mau membantu masalah siswanya?!
Dia yang terlalu banyak menerima permintaan dari yang bisa ia tangani!
Starlight selalu ada untuk siswanya.
Dan yang aku maksud adalah "selalu".
Kecuali ternyata saat itu penting.
Ini semua salahku!
Kalian semua kembalilah berpesta.
Terramar dan aku akan memeriksa sekolah.
Kita akan mencari saudarimu.
Seharusnya aku tahu kalau pestaku tidak akan bertahan lama.
Pesta yang sempurna itu keahliannya pinkie.
Tadinya aku tidak mau mengatakan apa-apa,
Tetapi bunga-bunga ini hanya di lem, jadi secara teknis,
Pesta ini memang belum sempurna.
Tapi itu tidak penting.
Kau cari disini, dan aku akan mencari ke dalam.
Silverstream?
Halo?
Siapapun?!
Dia tidak ada di sini.
Aku tidak melihatnya di mana pun.
Apa kau sudah periksa kamarnya?
Dia tidak ada disini.
Memang tidak.
Tapi lihatlah ini.
Cockatrice?
Mungkinkah itu proyeknya?
Kau tidak berpikir kalau dia pergi ke hutan Everfree
Untuk mencari cockatrice sendirian,'kan?
Aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu.
Apa yang kalian lakukan disini
Kita datang untuk membantu.
Kita tidak bisa membiarkanmu menangani masalah ini sendirian.
Secara teknis, dia tidak sendirian.
Tapi bagaimanapun juga kita ingin membantu.
Terima kasih.
Kalian semua.
Tetapi para siswa adalah tanggung jawabku.
Aku yang tidak melakukan pekerjaanku saat benar-benar dibutuhkan.
Aku...
Mungkin berbagi sedikit kesalahan karena menekanmu untuk meninggalkan pekerjaan lebih awal.
Tapi aku tidak ingin merusak pestamu.
Kita masih bisa mengadakan pesta.
Pesta pencarian.
Bisakah kita membicarakannya nanti?
Silverstream mungkin sendirian berada di hutan Everfree!
Kita pikir dia ingin melakukan penelitian tentang cockatrices.
Apa?!
Pandangan cockatrice bisa membatukan
Siapa pun yang menghalangi jalannya!
Dan burung reptil ini sulit dipahami dan menyendiri!
Di mana kita akan memulainya?!
Aku punya banyak pengalaman menceritakan pada para pony
Bahwa aku punya pengalaman dengan makhluk berbahaya hutan Everfree!
Ikuti aku!
Trixie yang hebat dan tidak pernah nyasar bilang bahwa kita belok kiri!
Lewat sini!
Bukankah kita baru saja di sini?
Trixie, apa kau tahu bagaimana cara menemukan cockatrice?
Tidak.
Tapi biasanya, ketika ada makhluk berbahaya
Di hutan yang tidak ingin kutemui,
Beginilah caraku bertemu mereka.
Kita butuh rencana yang lebih pasti.
Terserah.
Um, menurut penelitian Silverstream,
Cockatrice lebih menyukai medan berbatu dan rindang.
Batu dan rindang.
Aku tidak bisa membayangkan di mana kita bisa menemukannya di hutan.
Sebenarnya, bebatuan merupakan lingkungan yang ramah untuk pohon rindang.
Secara teknis, pohon pinus seperti pinus cembra atau pinus sylvestris
Dapat tumbuh dari celah sempit atau retakan rhizosfer berbatu.
Kau melengkapiku.
Ada beberapa pohon pinus di sana!
Kau bilang mereka suka menyendiri!
Memang!
Ini pasti semacam migrasi.
Setidaknya tidak ada tanda-tanda Silverstream.
Aku tidak bisa membayangkan tertangkap di tengah-tengah kawanan itu.
Untungnya kita ada di sini dan mereka semua di sana.
Secara teknis...
Jangan katakan itu!
Apapun yang kau lakukan, jangan lihat mereka.
Tatapan mereka bisa mengubahmu menjadi batu.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Lariii!
Sunburst!
Berhenti!
Ini aku!
Starlight!
Aku minta maaf.
Kita harus pergi dari sini.
Aku tahu.
Pegangan.
Kita tidak boleh pergi Silverstream mungkin masih berada didalam hutan.
Tetaplah disini.
Aku akan mencari yang lain.
Hati-hati!
Suaranya berasal dari segala penjuru!
Trixie yang hebat dan kuat tidak takut suara ayam!
Ayo!
Maud!
Kita harus pergi dari sini!
Aku tidak akan meninggalkannya.
Mudbriar berubah jadi batu?!
Aku pikir aku tidak bisa mencintainya lagi.
Kita harus pergi dari sini!
Tapi kita belum menemukan Silverstream!
Kita belum bisa pergi!
Kita tidak bisa tetap berada di sini!
Ayo!
Lewat sini!
Sekarang apa?!
Mari berharap Silverstream menemukan tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Mungkin ada lebih dari ratusan cockatrices yang akan datang.
Jika ini benar-benar migrasi, butuh siklus bulan penuh untuk selesai.
Aku harus memberi kabar pada orang tua kita kalau Silverstream
Mungkin dikelilingi oleh burung-burung yang menakutkan itu!
Dan setampan Mudbriar sekarang,
Kita harus menangkap salah satunya untuk mengubahnya kembali normal.
Ini semua salahku.
Aku takkan pernah mengambil cuti dari tugas konselingku lagi.
Kelihatannya agak berlebihan.
Benarkah?!
Jika aku tidak berlari ke perayaan liburan,
Silverstream akan aman bersama keluarganya,
Dan kalian semua akan menikmati pesta Maud!
Sebaliknya, siswaku hilang,
Kita dikelilingi oleh kawanan ular ayam,
Dan pacar Maud telah diubah menjadi sebongkah batu!
Bagian "sebongkah" itu benar.
Dan juga,
Kita tidak tahu apakah Silverstream memang pergi ke hutan Everfree!
Tapi aku tidak tahu harus mencari kemana lagi!
Apa itu sudah lama ada di sana?
Apa?
Oh, itu rumah pohon para siswa.
Kelihatannya itu tumbuh dari pohon harmoni dan... Tentu saja!
Itu seharusnya menjadi tempat pertama yang kita cari!
Silverstream, awas!
Kanselir Starlight, tidak!
Tunggu!
Ini Edith.
Dia membantuku dengan proyekku.
Aku...
Tidak mengerti.
Setelah kau mendorongku untuk menyelesaikan masalahku sendiri,
Aku memutuskan untuk menyelesaikan proyekku sebelum aku pulang.
Dengan begitu, aku benar-benar bisa fokus pada keluargaku selama kunjunganku.
Sekolah ditutup, jadi aku datang ke sini.
Kenapa kau tidak memberi tahu siapa pun?
Ibu dan ayah sangat khawatir!
Oh tidak!
Aku minta maaf!
Setelah Edith mengajukan diri untuk membantu, sepertinya aku lupa waktu.
Cockatrice sebenarnya sangat ramah jika kau tahu cara berinteraksi dengan mereka.
Aku tidak percaya kau tahu bagaimana memicu responnya.
Mereka adalah makhluk yang sangat menarik.
Apa kalian tahu bahwa mereka bermigrasi ke hutan Everfree setahun sekali?
Bisakah kau bayangkan apa yang akan terjadi?
Jika kau menemukan seluruh kawanan ini?
Aku mungkin tahu.
Maaf kau telah berubah menjadi batu untuk mencariku.
Tapi aku senang Edith bisa mengembalikanmu.
Apa bedanya?
Aku juga bingung.
Secara teknis, aku akan selalu menjadi pony stick.
Tetapi pengalaman telah memberiku apresiasi yang lebih dalam
Untuk kepadatan dan keabadian bebatuan.
Silverstream dan aku harus pergi.
Tapi aku ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang kalian lakukan untuk membantu menemukannya.
Aku hanya berharap aku tidak meninggalkannya.
Starlight, kau tidak meninggalkannya.
Mungkin benar,
Meskipun pada akhirnya semua baik-baik saja,
Segalanya bisa jauh lebih buruk.
Kau tidak bisa berharap untuk mengawasi
Siswamu setiap detik dan setiap hari.
Aku tidak yakin.
Aku suka kau selalu ada,
Tapi kurasa tidak masalah datang kepadamu dengan hal-hal
Yang mungkin tidak terlalu penting.
Tentu saja menjadi penasihat sekolah adalah tanggung jawab yang besar.
Tetapi selalu bekerja itu tidak adil untuk siapapun.
Terutama aku.
Apa menurutmu jika aku menjadwalkan untuk bertemu denganku,
Mungkin itu akan membantumu untuk memutuskan apa yang benar-benar perlu kau bicarakan?
Sejujurnya, kau tidak sangat membantu
Dengan hal-hal yang lain.
Ya... Tunggu, apa?!
Selamat spring solst-astic, semuanya!
Siapa yang mau sepotong kue Mrs.Cake yang terkenal...
Kue yang membatu?
Kau benar dalam "membatu".
Sub oleh Omegabowser
Translate oleh KingSit